VERSLAG  TRANSPORT FEBRUARI 2011

Op 18 februari vertrekken we 's morgens om 5 uur richting Roemenië en zijn rond 18.30 uur na een voorspoedige rit in ons hotel in Hongarije. Bij ons vertrek de volgende morgen blijkt er een band van de aanhanger leeg te zijn, dus naar een "garage" en een uur later dan gepland vertrokken. De reis verloopt voorspoedig en om 18.30 uur Roemeense tijd arriveren wij op ons logeeradres in Bürgezd, bij Illy, met een gastvrij onthaal.
De volgende morgen (zaterdag) om 9.00 uur naar het gemeentehuis in Nusfalau, waar de locoburgemeester ons opwacht met Kiraly. Na weer een ontbijt en uitleg over hun plannen, laden we onze spullen uit voor het Groene Kruisproject: wat een vracht! Na deze klus ontmoeten we ook nog een nieuwe tolk, Timy. Zij gaat mee met ons naar het nieuw gebouwde uitva
Bürgezd.artcentrum op de begraafplaats. Verder bekijken we nog de in aanbouw zijnde school en een sportplaats waar kunstgras op komt. Daarna halen we, samen met een door de locoburgemeester geregelde gid, kalanders op uit Zalau. Vervolgens weer naar Bürgezd, waar we op twee adressen kleding bezorgen. Bittere armoede in die gezinnen. Bij de moeders zien we geen emoties meer - zij hebben al te veel meegemaakt, de kinderen laten heel blijde gezichtjes zien. Daarna leggen we de meegekregen vloerbedekking in de kleuterklas. Net op tijd klaar voor ons gesprek met de "Bergentheimgroep" in Bürgezd.
We worden gevraagd om financiële hulp voor iemand die veel medische zorg nodig heeft en zeggen toe dit binnen het Roemeniëcomité te zullen bespreken. Verder spreken we af hoe we het beste via de email kunnen communiceren, omdat dit nogal eens problemen oplevert. De mailcontacten zullen via Illy gaan verlopen. Verder praten we nog over het keukenproject (een soort tafeltje-dekje), maar veel wijzer worden we daar nog niet van. We sluiten de dag af met om 22.00 uur nog warm eten op ons logeeradres.

Zondagmorgen halen we eerst Emese Bodis op uit Nusfalau (zij tolkt) en daarna gaan we samen naar Aghires, waar ds. Zoltan Szilagyi ons opwacht met koffie. Na de kerkdienst bekijken we samen het Cultuurhuis waarvoor nog verschillende dingen nodig zijn voor het echt gebruikt kan gaan worden. Daarna samen eten en dan richting Kövesd. De heel gemeente staat buiten op ons te wachten (al een uur lang!), een blij weerzien. Na de dienst krijgen we een prachtige houten vaas aangeboden. Terug in de pastorie spreken we met de kerkenraad over de besteding van het geld voor de kerstpakketten, ze zijn er erg blij mee. Na het eten gaan we weer terug naar Bürgezd. Eerst proberen we daar even of het emailen naar Bergentheim toe werkt. 's Avonds drinken we koffie bij Tsobo en zijn vrouw (met ouders Bela en zijn vrouw) waar we gevraagd worden wat druivenstruiken mee terug te nemen naar Nederland.

Maandagmorgen honing gehaald bij de honingboer. Foto's gemaakt van de school en afscheid genomen van onze hartelijke gastvrouw Illy. Na de druivenstruiken (en koffie) van Bela gaan we naar Nusfalau, waar we zaterdags dringend verzocht waren terug te komen bij de burgemeester voor "a present". Hij heeft een matig Engels sprekende tolk geregeld, wat de nodige verwarring oplevert. Op ons verzoek wordt Emese gebeld, zij komt. We vertrekken samen naar Bodis voor een uitgebreide lunch in een nieuw restaurant. Terug in het gemeentehuis wordt het hoog tijd om afscheid te nemen. Met elk een paar flessen wijn kunnen we eindelijk om 13.30 uur vertrekken richting Nederland. We overnachten in Tata (Hongarije) en rijden dinsdag door tot voorbij Würzburg waar we wederom overnachten. Woensdag komen we rond 14.00 uur behouden weer thuis.

Jan Berenst en Gerhard Gerrits.